| Divers faits concernant la langue chinoise
Le chinois est la première langue d'environ
1,3 milliards de personnes dans le monde, principalement en Chine,
et c'est donc la langue la plus universellement parlée. En fait,
à eux seuls, les États-Unis regroupent 2 millions de personnes parlant
chinois. Quand on se tourne du côté d'Internet, il y a, à l'heure actuelle,
plus de 144 millions d'internautes dans le monde qui parlent le chinois.
Le chinois à l'écrit apparaît sous deux formes : le chinois traditionnel
et le chinois simplifié. Le chinois traditionnel est
l'ancienne forme écrite. C'est la forme la plus complexe et la plus utilisée
à Taïwan, à Hong Kong et en Malaisie. Le chinois simplifié, d'un autre côté,
a été créé il y environ 40 ans pour que le grand public
puisse s'instruire. Il est plus facile d'écrire le chinois simplifié,
c'est une langue moins complexe et qui est extrêmement courante en République populaire de Chine
et à Singapour. Dans le contexte d'Internet aujourd'hui,
les moteurs de recherche en chinois simplifié sont ciblés pour la
Chine continentale (et Singapour) alors que le chinois traditionnel
continue d'être utilisé à Taïwan, à Hong Kong et en Malaisie et également par la vaste majorité
des expatriés chinois partis vivre aux États-Unis, au Canada, en Europe, etc...
Si vous comptez traduire votre site Web, il est important de décider
quelle forme écrite du chinois vous souhaitez
utiliser, selon la région de la Chine que vous
visez.
En prenant en compte le fait que la Chine représente environ 1,3 milliards
de chinois qui parlent leur langue, il est évident qu'il s'agit d'un marché très important
à cibler. La Chine, c'est le réseau de fabrication du monde.
Son taux de croissance économique augmente régulièrement et
elle a créé de nombreuses zones d'investissement flexibles, de zones franches,
de zones « high tech », de zones de traitement pour les exportations, etc. En raison
de la taille de son marché, de sa présence sur le plan des affaires internationales
et de son potentiel de croissance, la population qui parle chinois
est un marché incontournable dans le contexte international.
Annuaire des moteurs de recherche chinois : |
 |
| |
Chinois traditionnel |
AOL Taïwan alias Asia Online http://www.aol.com.tw/ CT uniquement
|
AsianNet - Taïwan http://www.asiannet.com/joinus.html
CT uniquement
|
Asiabot CHINE http://search.asiabot.com/ CT uniquement |
Yahoo chinois : http://tw.yahoo.com
CT et CS
|
Google en chinois : http://www.google.com/intl/zh-CN
CT
|
Gais http://gais.cs.ccu.edu.tw/ CT
|
Google en chinois traditionnel : http://www.google.com/intl/zh-TW
CT uniquement
|
Hyber-C, ChinaVista http://www.chinavista.com/
CT et CS
|
Netscape en chinois : http://wp.netscape.com/
(Taïwan) CT uniquement
|
MSN Hong Kong http://www.msn.com.hk/
CT
|
MSN - Taïwan http://search.msn.com.tw CT
|
Timway- HKG http://www.timway.com/
|
Open Find : http://www.openfind.com.tw/
CT uniquement |
Sina Hong Kong http://search.sina.com.hk/
CT uniquement
|
Zhongsou www.zhongsou.com
CT (Belgique) |
Yam : http://www.yam.com
CT uniquement |
|
|
|
AOL Chine http://www.aol.com.cn/ CS uniquement
|
Pages Chine : http://www.chinapages.com/
CS uniquement |
Yahoo chinois : http://chinese.yahoo.com
CT et CS
|
|
NetEase alias www.163.com : http://home.netease.com CS uniquement
|
Lycos en chinois - 365ren: http://www.365ren.com
CS uniquement
|
Hyber-C, ChinaVista http://www.chinavista.com
CT et CS
|
China 139 : http://www.china139.com
CS uniquement
|
Baidu http://www.baidu.cn/
|
China Channel : http://www.china-channel.com
CS uniquement
|
Nihao : http://www.nihao.com
CS
|
Sohu : http://www.sohu.com
CS uniquement
|
Google en chinois simplifié : http://www.google.com/intl/zh-CN/
CT par défaut - paramètre de recherche CS
|
SINA : http://www.sina.com/
CS uniquement |
|
Beijixing : http://www.beijixing.com.cn/
CS uniquement
|
Si votre site Web est déjà traduit en chinois, cliquez ici pour consulter uniquement nos services d'optimisation/balises meta-tags en chinois et nos services de soumission aux moteurs de recherche chinois - SERVICES de RÉOPTIMISATION et de SOUMISSION
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|